Отзиви за Църква "Свети Стефан". (Музей) в Несебър (Бургас).
Църква "Свети Стефан"
ул. „Рибарска“ 117, 8231 Стария Град, Несебър, България
Описание
Информация за Църква "Свети Стефан", Музей в Несебър (Бургас)
Тук можете да видите местоположението, работното време, време на посещаемост, контакти, снимки и реални отзиви, направени от потребителите.
Това място има добри отзиви, това означава, че те се отнасят добре с клиентите си и ще се чувствате чудесно с техните услуги, препоръчва се на 100%!
Карта
Работно време на Църква "Свети Стефан"
Понеделник
9:00ч.–17:00ч.
Вторник
9:00ч.–17:00ч.
Сряда
9:00ч.–17:00ч.
Четвъртък
9:00ч.–17:00ч.
Петък
9:00ч.–17:00ч.
Събота
9:00ч.–17:00ч.
Неделя
9:00ч.–17:00ч.
Време на посещаемост
Понеделник
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Вторник
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Сряда
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Четвъртък
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Петък
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Събота
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Неделя
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Отзиви за Църква "Свети Стефан"
v. 8.
Уникален храм с множество запазени стенописи. По красота и впечатления според мен се нарежда до големите български манастири
Б. Х.
Много красива стара църква,която е добре подържана. Служителките са мили и любезни,знаят всичко за църквата както и за целия стар град Несебър.
С. К.
Църквата "Св. Стефан" в стария град Несебър или т.н. "Нова Митрополия" е един уникален и запазен храм. Тя е изградена в периода ХІ-ХІІІ век. В ХVІ век тя е удължена на запад, а в ХVІІІ век е добавен притвор. По план църквата представлява трикорабна базилика. Средният кораб се извисява над страничните и е увенчан от изток и запад с овални фронтони. Църквата е построена от каменни блокове и тухли. При строителството й са преупотребени множество архитектурни елементи корнизи, капители, релефи от разрушени по-рано християнски сгради.
Първоначално църква с името на Свети Стефан се е намирала на носа на несебърския полуостров, но след като пропада в морето, то "Новата Митрополия", имаща дотогава за патрон Пресветата Богородица, става приемник на името на Светеца. Църквата "Св. Стефан" се явява като един от редките паметници в нашата страна с добре запазени стенописи от ХVІ-ХVІІІ век.
Датата на изписването е отбелязана в ктиторски надпис, над южната врата на наоса 1599 година. Църквата е била посветена на Богородица и всички сцени в нея са свързани тематически с Божията майка.
Застъпничеството на Пресвета Богородица за човека пред Божествения Й Син е показано в многобройните сцени от цикъла "Чудесата на Христос", рисувани предимно в централния кораб.
Изобразени са над 1000 фигури в 258 композиции
K. P.
Една от най-старите църкви в България. С множество запазени стенописи (и реставрирани). Не се извършват църковни служби, работи като музей. Слабост в организацията е малкия обем на информация, от всякакво естество. Дори в тази нищожна информация има противоречия, много жалко! Препоръчвам да се посети!
К. Д.
Красив архитектурен паметник.
K. A.
Много старина, с уникални стенописи.трябва да се посети билета за входа е 6 лева.
Y. H.
Освен тази църква, посетихме и останалите обекти от закупения билет. Добра идея да разходка в стария град. До колкото си спомням 7 обекта = 12лв. (За студенти)
D. C.
Уникални стенописи. Атмосферата е вдъхновяваща, особено извън туристическия сезон.
Посетете я през есента, зимата или пролетта😊.…
U.
Църквата “Св. Стефан” или т.н. “Нова Митрополия” е изградена в периода ХІ-ХІІІ век. В ХVІ век тя е удължена на запад, а в ХVІІІ век е добавен притворът. По план църквата представлява трикорабна базилика. Средният кораб се извисява над страничните и е увенчан от изток и запад с овални фронтони. Църквата е построена от каменни блокове и тухли. При строителството й са преутребени множество архитектурни елементи - корнизи, капители, релефи от разрушени по-рано християнски сгради.
B. A.
Стенописите са забележителни с наситени цветове. Една от най- красивите църкви в България.
д. т.
Църквата Св. Стефан е църква музей. Намира се в стария град на Несебър. Църквата е много красива голяма част стенописите и иконите са запазени в почти в отлично състояние. В църквата може да се снима също може да се поиска гид който да ви разкаже за историята на църквата. Църквата е гръцка и надписите са на гръцки. Билет за църквата музей Св. Стефан може да се закупи билет от археологическия музей който се намира в началото на стария град на Несебър. Посетете я ще ви хареса.
V. K.
Уникална църква с красиви стенописи!
Y. N.
Много интересна църква и супер любезна жена ни обслужи.
P. P.
Рано сутрин и през есента църквата е прекрасна.
M. G.
Това е най-уникалното място, на което съм била!!!!!! По красота и впечатления според мен се нарежда до Рилския манастир. Всеки, който е в Несебър трябва да посети тази църква. Гледаш отвън една малка къщичка и не подозираш каква красота се крие вътре.
М. Д.
Най старата запазена църква в гр. Несебър с много интересна история.
Има изградена достъпна среда за инвалидни колички.
Р. и. м. -. Х.
Всеки, който е в Несебър трябва да посети църквата
A. G.
Прекълено малко да се види, за да струва 5 лева входъд
K. D.
Прекрасно духовно средище на минало и настояще.
D. I.
Добре организирано, подредено, красиво. Има си история,традиции.
A. D.
Много запзена църква, вече само музей.
E. R.
Единствена в света желязната църква впечатлява с с своя нов блясък!
M. L.
Изключително произведение на средновековната българска архитектура и изкуство.
m. m.
Прекрасна църква с уникални стенописи и графити
В. Ж.
Църквата е страхотна забележителност. Стенописите са доста запазени.
Т. М.
Църква, която всеки посетил Несебър трябва да види
c. s.
Има много красив двор и е уникално
V. G.
Страхотна е всеки християнин трябва да я посети
V. B.
Много автентично и красиво
М. С.
Обект с историческа стойност !
B. Y.
Красива и с автентична архитектура!
S. A.
Църква, от11-13 век,
P. B.
Много хубаво място
В. Г. М.
Вълнуващо място.
T. M.
Трябва да се види!
I. I.
Разкошно!
И. М.
Страхотни стенописи
n. v.
История
A. G.
Харесва
С. Й.
Паметник на културата
V. I.
Вълнуващо !
S. M.
В Несебър!
A. H.
Заслужава си
C. I.
Прекрасна е
M. E.
(Преведено) Тя е единствената църква в стария град на Несебър, която има стенописи. Тези стенописи са направени през века. 16 век, въпреки че църквата е построена през единадесетият. Сега е музей и може да се посещава ежедневно, намира се близо до морския бряг.
(Оригинал)
Este singura biserica din orașul vechi Nessebar care are fresce. Aceste picturi murale au fost realizate în sec. al XVI- lea, deși biserica e construita din sec. al XI-lea. Acum este muzeu și se poate vizita zilnic, este situata aproape de malul marii.
M. S.
(Преведено) Старата църква е в много добро състояние. Много икони и декорации изглеждат страхотно. 2 възрастни и дете 15лв
(Оригинал)
Stara cerkiew zachowana w bardzo dobrym stanie. Wiele ikon i ozdób wyglądają świetnie. 2 dorosłych i dziecko 15lv
B. F.
(Преведено) Православен храм с красиви стенописи. Изградена е от каменна зидария и червени тухли. Има възможност за снимане вътре. Входът се заплаща, може да се закупи отделно или заедно с обиколка на музея или други църкви.
(Оригинал)
Pravoslavný kostel s krásnými freskami. Je postavený z kamenného zdiva a červených cihel. Uvnitř je možné fotografovat. Vstup je zpoplatněný, dá se zakoupit samostatně, nebo společně s prohlídkou muzea či dalších kostelů.
P. Ł.
(Преведено) Красива църква със запазени стенописи в доста добро състояние. При посещение в Несебър можете да закупите общ билет за няколко паметника, което е икономически изгодно
(Оригинал)
Przepiękna cerkiew z zachowanymi w dość dobrym stanie freskami. Zwiedzając Nessebar można wykupić wspólny bilet do kilku zabytków co ekonomicznie się opłaca
P. C.
(Преведено) Интериорът на къщата. Ще се хареса на всеки.Църквата е един от малкото храмове в Несебър с толкова добре запазени стенописи. Повечето от тях са от 14-18 век. Много голяма част от тях е посветена на Богородица – в първия период храмът е бил посветен на Пресвета Богородица. Могат да се видят големи рисувани сцени, като "Успение Богородично". В други сцени, например Чудото на Христос, над 1000 персонажа се появяват в десетки композиции в наоса. Внимание привличат дървен иконостас от края на 16 век, дървен архиерейски трон от 18 век и красив амвон.
(Оригинал)
Niedamowie wnętrze. Każdy się nim zachwyci.Cerkiew jest jedną z nielicznych świątyń w Nesebyrze z tak dobrze zachowanymi freskami. Większość z nich pochodzi z XIV- XVIII wieku. Bardzo duża ich część poświęcona jest Matce Boskiej - w pierwszym okresie świątynia była pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny. Można obejrzeć namalowane duże sceny jak choćby "Wniebowzięcie Bogurodzicy". W innych scenach np.Cuda Chrystusa w nawie głównej przewija się ponad 1000 postaci przestawionych w dziesiątkach kompozycji. Uwagę przykuwa drewniany ikonostas z końca XVI wieku, drewniany tron arcybiskupa z XVIII wieku i piękna ambona.
K. P.
(Преведено) Църквата „Свети Стефан“ е бивша църква в Несебър, която сега е превърната в музей. Той е част от архитектурно-историческия резерват в града, който е част от световното наследство на ЮНЕСКО. Струва си да влезете вътре, за да се полюбувате на красивите фрески и картини. Малко са църквите на полуострова, в които можете да влезете.
Билети за 8 и 3 лева в пакета можете да закупите вход за археологическия музей (според мен слаба тема, освен ако някой не се интересува, изложбата е сравнително малка: няколко икони, скулптури, бижута, след това цената е 10 и 5 лева)
(Оригинал)
Kościół Świętego Stefana jest byłą cerkwia w Nesebyr , która jest obecnie przekształcony w muzeum. Jest częścią rezerwatu architektonicznego i historycznego w mieście, który jest częścią Światowego Dziedzictwa UNESCO. Warto wejść do środka by podziwiać przepiękne freski i malowidła. Nieliczna z cerkwi na półwyspie do których można wejść do środka.
Bilety 8 i 3 lewy w pakiecie można zakupić wstęp do muzeum archeologicznego ( moim zdaniem słaby temat chyba że kogoś interesuje, wystawa stosunkowo mała: parę ikon, rzeźb, biżuterii wtedy cena to 10 i 5 lew )
J. W.
Definitely worth of seeing - especially the beautiful old polychromes
(Преведено)
Определено си заслужава да се види - особено красивите стари полихроми
g.
(Преведено) Църквата "Свети Стефан" е най-заслужаващата да посетите православна църква в стария град на Несебър. Обектът е ценен заради много красиво запазените и реставрирани стенописи (които могат да се снимат, което е рядкост в българските църкви). Пред храма има малък ограден площад, където можете да седнете на сянка и да си починете. Вътре има малко магазинче с религиозни сувенири. ПРЕПОРЪЧВАМ :)
(Оригинал)
Church of St Stephen to zdecydowanie najbardziej warta odwiedzenia cerkiew w starym mieście Nessebaru. Obiekt jest wartościowy ze względu na bardzo pięknie zachowane i odrestaurowane freski (które można fotografować co jest rzadkością w bułgarskich cerkwiach). Przed świątynią jest niewielki ogrodzony plac, gdzie można usiąść w cieniu i odpocząć. Wewnątrz znajduję się mały sklepik z pamiątkami religijnymi. POLECAM :)
S. S.
Super friendly security guy who speaks great English. He even took my photo outside the site. I wish I'd bought my multipass ticket here instead of at the archaeology museum.
Absolutely beautiful frescoes.
(Преведено)
Супер приятелски настроен човек от охраната, който говори страхотен английски. Дори ме снима извън сайта. Иска ми се да бях купил многопропусковия си билет тук, вместо в археологическия музей.
Абсолютно красиви фрески.
J. W.
Da gibt es eine Eintrittskarte gleich beim Museum für alle Kirchen mit einem Wegplan.😀 Lohnt sich und macht Spass.
(Преведено)
Има входен билет направо в музея за всички църкви с карта на маршрута.Струва си и е забавно.
Н. Т.
(Преведено) Добре запазените стенни стенописи и иконостаси няма как да ви оставят безразлични. Дори и да не сте вярващ, красотата на творенията на човешките ръце ви радва!
(Оригинал)
Прекрасно сохранившиеся настенные фрески и иконостасы не могут оставить равнодушным. Даже если вы не верующий, красота творений рук человеческих восхищает!
M. H.
(Преведено) Най-добре запазената/реставрирана църква в Несебър. Красиви фрески, част от които са написани на английски. В горещите дни допълнително предимство е приятната прохлада :)
(Оригинал)
Najlepiej zachowana/odrestaurowana cerkiew w Nesebarze. Piękne freski, cześć opisana po angielsku. W upalne dni dodatkowym atutem jest przyjemny chłód :)
A. J.
The Church of St. Stephen (Bulgarian: църква Свети Стефан) is a former Orthodox Church which has been turned into a museum. It is difficult to determine the exact date of construction (the oldest part probably dates from the 11th century). This is a UNESCO World Heritage Site.
(Преведено)
Църквата „Свети Стефан“ (на български: църква Свети Стефан) е бивша православна църква, превърната в музей. Трудно е да се определи точната дата на построяване (най-старата част вероятно е от 11 век). Това е обект на световното наследство на ЮНЕСКО.
P. S.
(Преведено) Православен храм, който трябва да се посети. Вътре можете да видите красиви и интересни рисунки по стените.
(Оригинал)
Cerkiew, którą trzeba zwiedzić. Wewnątrz można obejrzeć piękne i ciekawe malowidła na ścianach.
M. C.
(Преведено) свято място Повече от 20 минути човек с кръстосани крака няма да има какво да прави там. Но като цяло беше интересно да посетя този паметник на културата. Красива картина по стените. Иконите са много хубави.
(Оригинал)
Святе місце. Більше 20 хвилин пересіченій людині там робити буде нічого. Але, вцілому відвідати цю пам'ятку культури було цікаво. Гарний розпис на стінах. Ікони дуже гарні.
I. L.
Auf jeden Fall lohnt sich ein Besuch. Beeindruckend die Wandmalereien und der uralte Altar.
(Преведено)
Определено си заслужава посещението. Стенописите и античният олтар са впечатляващи.
G. M.
(Преведено) Удивително е. Картината в църквата е впечатляваща. Много красива.
(Оригинал)
Это потрясающе.Роспись в церкви впечатляет.Очень красиво.
E. C. A.
Great place, great history, wonderful garden, breath taking paintings and very friendly staff. Must see.
(Преведено)
Страхотно място, страхотна история, прекрасна градина, спиращи дъха картини и много любезен персонал. Трябва да видите.
R. P.
Beeindruckend und sehenswert! Hier wurde Geschichte geschrieben!
(Преведено)
Впечатляващо и си струва да се види! Историята е създадена тук!
J. J.
(Преведено) Прозорци и добре запазени за условията на Несебър) Полската сграда ми направи голямо впечатление
(Оригинал)
Okna i dobrze zachowana jak na warunki Nesebar) budowla polski zrobiły na mnie ogromne wrażenie
G. G.
A lovely old church with plenty to see. Kids really enjoyed it.
(Преведено)
Прекрасна стара църква с много за разглеждане. Децата наистина го харесаха.
R. R. B.
(Преведено) Много красива православна църква, която първоначално е построена между 11-ти и 13-ти век. От него е останала само източната част. През 16 век западната стена е разрушена и църквата е разширена от тази страна. През 18 век над входа е добавен притвор.
По стените на църквата има красив иконостас, състоящ се от 258 различни композиции от жития на светци.
Входът за църквата-музей се заплаща за възрастни 6 лв. (~ €3), а за деца 3 лв. (~ €1,5).
Препоръчвам!
(Оригинал)
Veoma lepa pravoslavna crkva koja je prvobitno sagrađena između XI i XIII veka. Od nje je ostao samo istočni deo. Tokom XVI veka zapadni zid je srušen i crkva je na tu stranu proširena. U XVIII veku je dodat trem nad ulazom.
Na zidovima crkve nalazi se prelep ikonostas koji čine 258 raznih kompozicija iz života svetaca.
Ulaz u crkvu-muzej se plaća za odrasle 6 leva (~ 3€), a za decu 3 leva (~1,5 €).
Preporučujem!
D. M. W.
This is one of the most awesome places I've ever been
It's a must
(Преведено)
Това е едно от най-страхотните места, които някога съм бил
Задължително е
K. M.
Beautiful place with old buildings.
(Преведено)
Красиво място със стари сгради.
M. M.
(Преведено) Старата част на Несебър си заслужава да бъде посетена
(Оригинал)
Merita vizitata partea veche a orasului Nesebar
С. С.
(Преведено) Църквата е красива и древна, но входът както на територията, така и вътре вече е платен.
(Оригинал)
Церковь красива и древна, но и вход как на территорию так и внутрь теперь платный.
J. C.
Stunning Church / Museum with beautiful frescos.
(Преведено)
Зашеметяваща църква/музей с красиви фрески.
L. K.
(Преведено) Несебър... Прекарах страхотна вечер...
(Оригинал)
Несебр... Прекрасно провели вечер...
B. P.
Beautiful! A must see in Nesebar.
(Преведено)
Красив! Трябва да се види в Несебър.
А. В.
(Преведено) Прекрасен храм от 11 век
(Оригинал)
Чудесный храм 11 века
Z. Z.
Never miss a historical and magical place. This one is one of these. Come. See. And enjoy. I like all the icons. The style is very attractive. There is pure gold oreols over the head of the saints which are precisely painted. A piece of art. Every figure is unique. Every detail is made with the intention to last forever as an example of an ever lasting faith, truth and wisdom. Try to be part of the place. Feel the peace inside of the temple. There are many temples in Old Nessebar, but this one is one of the most beautiful and my favourite one.
(Преведено)
Никога не пропускайте историческо и магическо място. Този е един от тях. Идвам. Вижте. И се наслаждавай. Харесвам всички икони. Стилът е много привлекателен. Над главите на светците има ореоли от чисто злато, които са прецизно изрисувани. Произведение на изкуството. Всяка фигура е уникална. Всеки детайл е направен с намерението да продължи вечно като пример за вечна вяра, истина и мъдрост. Опитайте се да бъдете част от мястото. Почувствайте спокойствието вътре в храма. В Стария Несебър има много храмове, но този е един от най-красивите и любим.
M. A.
(Преведено) Много стара църква с красиви стенописи
(Оригинал)
Iglesia muy antigua con unos bonitos frescos
K. B.
One of the must see places in Nessebar
(Преведено)
Едно от местата, които трябва да посетите в Несебър
J. Z.
(Преведено) Готино ... посещение ... хубаво .. безплатна тоалетна
(Оригинал)
Spoko..zwiedzanie...ładnie..plus darmowa wc
M. B.
(Преведено) Старата църква, определено най-красивата от отворените в момента за разглеждане.
(Оригинал)
Stara cerkiew, z aktualnie otwartych do zwiedzania zdecydowanie najpiękniejsza.
R. S.
(Преведено) Църквата "Свети Стефан" впечатлява с броя на запазените стенописи на изкуството, характерно за християнския Изток.
(Оригинал)
Kościół/Cerkiew Św Stefana imponuje ilością zachowanych ściennych malowideł sztuki charakterystycznej dla chrześcijańskiego Wschodu.
Y. D.
(Преведено) Архитектурен паметник, античен храм
(Оригинал)
Пам'ятка архітектури, древній храм
P. D.
(Преведено) Много запазена църква. Красиви картини. Струва си да се види.
(Оригинал)
Dobrze zachowany kościół. Piękne malowidła. Warto zobaczyć.
А. Л.
(Преведено) Преди няколко години имаше свободен вход на прилежащата към църквата територия, където се намира експозиция от археологически находки и уютна беседка. Платен беше само входът на църквата. Сега, в началото на лятото на 2018 г., нещата вече не са същите. Добавено е не съвсем успешното осветяване на стенописите, което въпреки това трябва да се гледа.
(Оригинал)
Ещё несколько лет назад был свободный вход на прилегающую к церкви территорию, на которой располагается экспозиция археологических находок и уютная беседка. Платным был только вход в церковь. Сейчас, в начале лета 2018 , всё уже не так. Добавилась не совсем удачная подсветка фресок, которые,тем не менее, смотреть нужно обязательно.
N. R.
(Преведено) Със сигурност най-интересната църква в Несебър, книга с религиозни истории. Сцените, изобразени в реставрираните стенописи, са великолепни, както и иконостасът. 6-те лева за вход (без пропуск за музея) са добре инвестирани за любителите на религиозното изкуство.
(Оригинал)
Assurément l'église la plus intéressante de Nessebar, un livre d'histoires - religieuses - à elle toute seule. Les scènes représentées sur les fresques restaurées sont magnifiques, tout comme l'iconostase. Les 6 Leva d'entrée (sans pass musée) sont bien investis pour les amateurs d'art religieux.
I. M.
The church is really beautiful and the icons are very good example of the Byzantine unique style. It reminds me of the old church currently is a museum in The Kremikovtsi Monastery near Sofia.
(Преведено)
Църквата е наистина красива, а иконите са много добър пример за уникален византийски стил. Напомня ми за старата църква, която в момента е музей в Кремиковския манастир край София.
А. В.
(Преведено) Благодарение на отлично запазения архитектурен облик с много красиви елементи (корнизи, капители, релефи), донесени от демонтирани по-рано християнски сгради, най-ценните стенописи-стенописи от периода XII-XVII век. и амвон с уникален епископски трон, изпълнен в стила на българското Възраждане, храмът е един от най-значимите паметници на българското културно наследство
(Оригинал)
Благодаря прекрасно сохранившемуся архитектурному облику с массой красивых элементов (карнизов, капителей, рельефов), привнесённых с демонтированных ранее христианских зданий, ценнейшим настенным росписям-фрескам периода XII-XVII вв. и кафедре с уникальным епископским троном, выполненным в стиле Болгарского Ренессанса, храм является одним из самых значительных памятников болгарского культурного наследия
P. P.
(Преведено) Църква, забележителна със своята история и красотата на стенописите, които съхранява. Сърцето на 10-ти или 11-ти век, както и за останалата част от църквата, много промени през вековете остават трудни за датиране. Интериорът е изключителен.
(Оригинал)
Une église remarquable par son histoire et la beauté des fresques qu'elle abrite. Un cœur du 10ème ou 11ème siècle, et pour le reste de l'église, de nombreux remaniements au cours des siècles restent difficiles à dater. L'intérieur est exceptionnel.
O. D.
Medieval church with extremely well preserved frescoes and icons. It was built in the 11th century and the frescoes are from the 16th century. The altar is said to be the original from the 16th century.
The church was dedicated to the Mother of God and all the scenes in it are thematically connected with the Mother of God.
(Преведено)
Средновековна църква с изключително добре запазени стенописи и икони. Построен е през 11 век, а стенописите са от 16 век. За олтара се казва, че е оригиналът от 16 век.
Църквата е била посветена на Божията майка и всички сцени в нея са тематично свързани с Божията майка.
O. T.
A wonderfull church with lots of history, the murals are a must see, as well as the great architecture and woodcarvings. I recommend getting the Nessebar museum multipass, that way you get a lot for your money. The location may benefit from more information.
(Преведено)
Прекрасна църква с много история, стенописите трябва да се видят, както и страхотната архитектура и дърворезби. Препоръчвам да вземете multipass на музея в Несебър, така получавате много за парите си. Местоположението може да се възползва от повече информация.
K. G.
(Преведено) Православен храм в Несебър, който просто трябва да видите отвън и отвътре. Самата църква е от 10-ти век, а стенописите вътре от 16-ти век - интериорът може да се снима, което на практика е нечувано. Вътре църквата е малка, но просто невероятна, стенописите са невероятно точни и просто красиви. Но внимавайте – входът за църквата се заплаща.
(Оригинал)
Cerkiew w Nessebyrze, którą po prostu trzeba zobaczyć od zewnątrz i w środku. Sama cerkiew pochodzi z X wieku, natomiast freski wewnątrz z XVI wieku - wnętrze można fotografować co jest praktycznie niespotykane. W środku cerkiew jest wprawdzie mała, ale wprost niesamowita, freski niesamowicie dokładne i po prostu piękne. Ale uwaga - wejście do kościoła jest odpłatne.
M. M.
(Преведено) Превъзходно. Рисунките са от 13-16 век и са доста добре запазени. Можете да закупите листовки с всички църкви в Несебър. Входът е 6 лв. на човек. Разрешени са снимки, но без светкавица.
(Оригинал)
Superba. Picturile sunt din sec.13-16 si se păstrează destul de bine. Poți cumpăra pliante cu toate bisericile din Nessebar. Intrarea este de 6 leva de persoană. Sunt permise fotografiile dar fără blitz.
P. S.
(Преведено) Невзрачната църква се оказва красиво място от 5 век. С прекрасни стенописи, които ще ви върнат в средновековните времена. Картините са спиращи дъха. Определено си заслужава да посетите !!!
(Оригинал)
Niepozorny kościółek okazuje się przepięknym miejscem z 5 wieku. Z przecudnymi freskami które przeniosą Cię do średniowiecznych czasów. Malunki zapieraja dech w piersiach. Zdecydowanie warto odwiedzić!!!
А. Ш.
(Преведено) Много красиви стенописи, най-добре запазената църква от останалите в стария Несебър
(Оригинал)
Очень красивые фрески,лучше всего сохранившаяся церковь из остальных в старом Несебре
V. M.
Nice.
(Преведено)
хубаво.
V. V.
(Преведено) Много красива православна историческа църква, разположена в центъра на Стария Несебър, е изградена от каменна зидария и червени тухли, които образуват красиви шарки по външната обвивка.
Вътре в църквата има красиво реставрирани стенописи, които могат да се снимат, което не е често срещано явление в България.
Входът в църквата се заплаща.
(Оригинал)
Velmi krásný pravoslavný historický kostel nacházející v centru Starého Nesebaru je postavený z kamenného zdiva a červených cihel, jež tvoří na vnějším plášti hezké vzory.
Uvnitř kostela jsou krásně zrekonstruované fresky, které je možné fotografovat, což není v Bulharsku vůbec běžné.
Vstup do kostela je zpoplatněný.
a.
(Преведено) Цялата църква е пряко наситена с духа на античността.
(Оригинал)
Вся церковь прямо пропитана духом старины
E. D. K.
(Преведено) Прекрасна гледка
(Оригинал)
Csodálatos kilátás
м. к.
(Преведено) Прекрасно място.Старият град има фантастична аура.Улиците лъшат със спокойствие въпреки многото туристи.Място, което трябва да посетите.
(Оригинал)
Замечательное место.Старый город имеет фантастическую ауру.Улочки дышат спокойствием несмотря на большое количество туристов.Место для обязательного посещения.
M. K.
Beautiful monastyr. You van feel The passing ages wiem you sit inside. I like it very much. The Wall fresks were wonderful.
(Преведено)
Красив монашеник. Чувстваш се, че минаващите векове ще седнеш вътре. Аз го харесвам много. Стените на стената бяха прекрасни.
S. W.
Schöne Alte Kirche, wenn man sich für Kultur interessiert
(Преведено)
Хубава стара църква, ако се интересувате от култура
p. S.
(Преведено) Хубава част от историята в търговска среда. Ако сте в Слънчев бряг, определено трябва да посетите Несебър.
(Оригинал)
Mooi stukje geschiedenis in een commerciële omgeving. Ben je in Sunny Beach moet je zeker Nessebar bezoeken.
v. r.
(Преведено) Много старата православна църква. Красиво разположен и си струва да се посети, ако времето позволява.
(Оригинал)
Biserica ortodoxa foarte veche. Frumos amplasată și de vizitat dacă timpul permite.
M. K.
(Преведено) Църквата има две зали с уникални рисунки по стените, в двора има разнообразни паметници. Има къде да седнете.
(Оригинал)
В церкви два зала с уникальными рисунками на стенах, во дворе разновидность памятников. Есть место посидеть.
B. M.
(Преведено) Красиво място
(Оригинал)
Piękna miejsce
С. Л.
(Преведено) Входната такса е за възрастни - 6 лв., За деца - 3 лв. Реших просто да се възхищавам отвън)
(Оригинал)
Вход платный для взрослых 6 лев, для детей 3 лев. Я решил просто полюбоваться с наружной стороны)
А. З.
(Преведено) Заслужава си да отидете тук. Това е музей. В Несебър има само една съвременна действаща църква.
(Оригинал)
Сюда зайти стоит. Это музей. В Несебре только одна современная действующая церковь.
I. A.
(Преведено) Много стара църква от 15-16 век. Вътре всичко е запазено. Много красиво
(Оригинал)
Очень старинная церковь 15-16 веков. Внутри все сохранилось. Очень красиво
D. M.
(Преведено) Място, което е зашеметяващо със своята красота. Мястото, което съчетава селски и качествени пансиони със закуска с разнообразие от неопасни животни, включително коне за яздене и впечатляваща колекция от автомобили
(Оригинал)
מקום מהמם ביופיו .המקום המשלב צימרים כפריים ואיכותיים עם חי כף של מגוון חיות לא מסוכנות כולל סוסי רכיבה ואוסף מכוניות מרשים
A. s.
(Преведено) Останки от стара църква
(Оригинал)
Остатки старинной церкви
S. P.
An amazing church. The decoration on the inside is some of the best you will ever see!
(Преведено)
Невероятна църква. Декорацията отвътре е една от най-добрите, които някога ще видите!
B. K.
Sehenswert. Unbedingt besuchen. Eine wunderschöne Kirche. Absolut fantastisch!
(Преведено)
Струва си да се види. Не пропускайте да посетите. Красива църква. Абсолютно фантастично!
A. U.
Had a lovely quiet moment gazing at sacred orthodox frescoes. But wait for the guided groups to go away.
(Преведено)
Имах прекрасен спокоен момент, гледайки свещените православни стенописи. Но изчакайте групите с водач да си тръгнат.
S. P.
(Преведено) Може да е красиво!
(Оригинал)
Можно красиво!
H. T.
If you start to think of it these iconic pictures in churches are quite violent. Human heads on plates ect...
(Преведено)
Ако започнете да мислите за това, тези емблематични снимки в църквите са доста насилствени. Човешки глави върху чинии и т.н.
C. M.
THE church to visit in Nessebar. A 1000 year old church with amazing frescoes.
(Преведено)
Църквата да посети в Несебър. 1000-годишна църква с невероятни стенописи.
D. Y.
Well restorated and preserved orthodox church with a refreshing small garden
(Преведено)
Добре реставрирана и запазена православна църква с освежаваща малка градина
В. К.
(Преведено) Красиво, интересно и атмосферно! препоръчвам
(Оригинал)
Красиво, интересно и атмосферно! Рекомендую
P. M.
(Преведено) Св. Свети Стефан е стара, грандиозна и внушителна, като целия стар град Несебър.
(Оригинал)
Šv. Stepono šventovė sena, didinga ir įspūdinga, kaip ir visas Nesebar'o senamiestis.
I. R.
Extremely old and well-preserved church, which has preserved many murals.
(Преведено)
Изключително стара и добре запазена църква, която е съхранила много стенописи.
M. V.
Great place everyone has to visit it! Just awesome!
(Преведено)
Страхотно място, което всеки трябва да посети! Просто страхотно!
R.
Schöne Kirche alles sehenswert
(Преведено)
Красива църква, която си струва да се види
C. M.
Very nice place, very intereating. Living history.
(Преведено)
Много хубаво място, много интересно. Жива история.
M. D.
Beautiful place with really old paintings
(Преведено)
Красиво място с наистина стари картини
Р. Ш.
(Преведено) Струва си да се посети. Много интересни фрески вътре...
(Оригинал)
Стоит посетить. Внутри очень интересные фрески...
D. S. K.
Combo Ticket super nitzeljagd durch die Altstadt
(Преведено)
Комбо билет страхотен лов на ницели в стария град
Z. G.
(Преведено) Разкопки 11-12 века! Много красиво и мистериозно!
(Оригинал)
Раскопки 11- 12века! Очень красиво и таинственно!
O. R.
(Преведено) Много атмосферно място, красиви фрески,
(Оригинал)
Очень атмосферное место,прекрасные фрески,
D. P.
(Преведено) Мястото има уникална атмосфера 🤗
(Оригинал)
Miejsce ma swój niepowtarzalny klimat 🤗
A. S.
(Преведено) Насърчавам ви да посетите и пътувате във времето лично! Страхотно преживяване.
(Оригинал)
Zachęcam do zwiedzenia i osobistego przeniesienia się w czasie! Wspaniałe wrażenia.
T. G.
(Преведено) Старата църква на Св. X в Созопол
(Оригинал)
Antigua iglesia del s. X en Sozopol
Й. В.
S. I.
c. b.
(Преведено) Много хубава сграда, добре запазена
(Оригинал)
Çok güzel bir yapı, iyi korunmuş
P.
(Преведено) Заслужава си zavzemem
(Оригинал)
Warte zobavzemia
D. S.
M. M.
(Преведено) Целият този полуостров е една голяма гледна точка
(Оригинал)
Cały ten półwysep to jeden wielki punkt do zobaczenia
a. v.
(Преведено) Приказно място, с голяма художествена стойност
(Оригинал)
Luogo incantevole, di gran valore artistico
E. N.
J. J.
(Преведено) Много хубаво място.Заслужава внимание.
(Оригинал)
Bardzo ładne miejsce.Godne uwagi.
M. C. S.
(Преведено) много хубав сайт
(Оригинал)
Sitio muy agradable
A. S.
(Преведено) Ценни стенописи от XVI век.
(Оригинал)
Vērtīgi sienu gleznojumi no XVI gs.
J. S.
Wieder eine etwas andere Architektur, diesmal mit Mauern drumherum.
(Преведено)
Отново малко по-различна архитектура, този път със стени около нея.
P. F.
(Преведено) Една от по-добре запазените църкви в Несебър.
(Оригинал)
Jeden z lepiej zachowanych kościołów w Nesebrze.
N. i. l. s.
Highlight unseres Urlaub! Es ist ein Besuch wert!
(Преведено)
Акцентът на нашата почивка! Струва си да се посети!
M. A.
P. N.
Definitely worth the detour.
(Преведено)
Определено си заслужава отклонението.
M. M.
(Преведено) Страхотно място, което си струва да се види.
(Оригинал)
Wspaniałe miejsce warte zobaczenia.
J. B.
(Преведено) Страхотна архитектура.
(Оригинал)
Świetna architektura.
i. k.
Н. Ч.
(Преведено) Стаята почива на душата и тялото.
(Оригинал)
При помещении отдыхает душа и тело.
K. G.
Sehr bemerkenswerter Ort.
(Преведено)
Много забележително място.
r. m. r. l.
(Преведено) Чудесен
(Оригинал)
Maravillosa
A. P.
(Преведено) Най-хубавата църква в Несебър
(Оригинал)
La millor església de Nessebar
L. F. L.
(Преведено) Голяма църква трябва да се види
(Оригинал)
Flott kirke bør sess
В. К.
(Преведено) Готино място.
Красиви гледки.
(Оригинал)
Класне місце.
Гарні краєвиди.
P. G.
Very nice
(Преведено)
Много добре
Л. П.
(Преведено) Прекрасно историческо място.
(Оригинал)
Чудове історичне місце.
Y. H.
(Преведено) Храмът е невероятен!
(Оригинал)
Храм дивовижний!
M. D.
I. M.
Very nice.museum
(Преведено)
Много хубаво.музей
M. M.
(Преведено) Красиво за обиколка
(Оригинал)
Krasne na prohlidku
C. S.
(Преведено) Красив!
(Оригинал)
Frumos!
k. m.
N. I.
(Преведено) Хубава малка църква.
(Оригинал)
Lepo mala crkva.
m. m.
J. B.
E. A.
Church from 10th century
(Преведено)
Църква от 10 век
S. A.
(Преведено) Прекрасно място!
(Оригинал)
Υπέροχο μέρος!
М. Д.
Good museum
(Преведено)
Добър музей
t. k.
(Преведено) Фантастично...
(Оригинал)
Harika...
Н. М.
T. “. p. N.
(Преведено) Красиво очарователно място
(Оригинал)
Piekne urokliwe miejsce
L. A.
(Преведено) история...
(Оригинал)
Istorie...
A. L.
(Преведено) Трябва да се види Несебър
(Оригинал)
Nessebar à voir absolument
N. C.
Great!
(Преведено)
Страхотен!
B. W.
E. K.
M. V. (. P.
M. P.
(Преведено) Брилянтен
(Оригинал)
Brlliant
Е. 1.
(Преведено) Билет 6 лв.
(Оригинал)
Билет 6 левов.
M. L.
(Преведено) Чудесно е да съм тук
(Оригинал)
Cudownie tu być
A. J.
(Преведено) Красив паметник, препоръчвам го
(Оригинал)
Piękny zabytek, polecam
D. K.
(Преведено) Величествени антични паметници
(Оригинал)
Wspaniałe starodawne zabytki
W. R.
Sehr schön.
(Преведено)
Много добре.
R. W.
A. O.
Beautiful.
(Преведено)
Красив.
C. S.
(Преведено) Obozaju takie place!
(Оригинал)
Obozaju takie mesta!
M. M.
(Преведено) Красива гледка
(Оригинал)
Красивый вид
M. T.
Fantastic
(Преведено)
Фантастично
A.
Nice
(Преведено)
хубаво
P. B.
👌👌👌…
E.
Lovely
(Преведено)
Прелестно
D. T.
Superb
(Преведено)
Превъзходно
V. L.
Nice place!
(Преведено)
Хубаво място!
W. B.
(Преведено) готино
(Оригинал)
Super
t. i.
Beautiful place
(Преведено)
Красиво място
s. S.
(Преведено) хареса :)
(Оригинал)
Понравилось:)
M. M.
Super
(Преведено)
Супер
d. s.
Wow
(Преведено)
Еха
N.
(Преведено) Хубаво място
(Оригинал)
Красивое место
A. U.
(Преведено) Исторически паметници
(Оригинал)
Historické památky
L. S.
(Преведено) Красиво място
(Оригинал)
Krásné místo
А. Б.
(Преведено) Препоръчвам.
(Оригинал)
Рекомендую.
J. K.
B. I.
O. L.
C. U.
Г. Х.
M. N.